كيف تترجم شفرة مورس
- اكتب النص في المربع الأول وستظهر شفرة مورس في الثاني. ويمكنك أيضاً لصق نقاط وشرطات لتُترجم إلى نص.
- افصل بين الحروف بمسافة وبين الكلمات بشرطة مائلة «/» (أو بثلاث مسافات).
- اضبط السرعة وحدة الصوت، ثم انقر «تشغيل الصوت» للاستماع، أو «عرض بالضوء» لرؤيتها كومضات بملء الشاشة، أو «اهتزاز» على الهاتف.
- لترجمة مورس يُسمع بالقرب منك، انقر «الاستماع بالميكروفون» ووافق على الإذن: سيظهر النص تدريجياً أثناء الصوت.
ما هي شفرة مورس
تمثّل شفرة مورس كل حرف ورقم بمزيج من إشارات قصيرة (نقاط) وطويلة (شرطات). ابتكرها Samuel Morse مع Alfred Vail في ثلاثينيات القرن التاسع عشر للتلغراف، واستُخدمت لأكثر من قرن في الملاحة والطيران وهواية الراديو. وأشهر إشارة استغاثة هي SOS (··· −−− ···)، وتُسمع بالوضوح نفسه في أي لغة.
تتبع الأزمنة قاعدة ثابتة: الشرطة تستغرق ثلاثة أضعاف النقطة، والفاصل بين إشارات الحرف الواحد يساوي نقطة، والفاصل بين الحروف ثلاث نقاط، والفاصل بين الكلمات سبع. وتُقاس السرعة بعدد الكلمات في الدقيقة بالاعتماد على كلمة PARIS: فعند 20 كلمة في الدقيقة تستغرق كل نقطة 60 ميلي ثانية.
عند الاستماع إلى مورس تقيس الأداة مدة كل نغمة وكل صمت، وتقدّر السرعة تلقائياً من أقصر النغمات، وتفصل بين الحروف والكلمات. تتم كل الحسابات في جهازك.
أمور يجب مراعاتها
- تُستخدم الأبجدية اللاتينية لمورس الدولي، مع الأرقام وعلامات الترقيم وبعض الحروف ذات العلامات (Á, Ä, Ç, É, È, Ñ, Ö, Ü). ولا تشمل أبجديات أخرى مثل السيريلية أو العربية أو اليابانية.
- يعمل الاستماع عبر الميكروفون بشكل أفضل مع نغمة نقية وضجيج خلفية قليل وسرعة منتظمة. وقد تُترجم رسالة مورس المكتوبة باليد بإيقاع غير منتظم ترجمة خاطئة.
- إذا كانت الرسالة شرطات فقط، فلا تستطيع الأداة معرفة السرعة وتعدّها نقاطاً أبطأ.
- يعتمد الاهتزاز وقفل الشاشة على المتصفح: ويعمل الاهتزاز خاصة في Chrome لنظام Android.
الأسئلة الشائعة
كيف تُكتب SOS بشفرة مورس؟
بثلاث نقاط وثلاث شرطات وثلاث نقاط: ··· −−− ···، أو ... --- ... بلوحة المفاتيح.
كيف أفصل بين الكلمات في مورس؟
اترك مسافة بين الحروف وشرطة مائلة «/» بين الكلمات. وتُفهم أيضاً ثلاث مسافات متتالية كفاصل بين الكلمات.
هل يمكنها ترجمة مورس يُسمع؟
نعم. انقر «الاستماع بالميكروفون» ووافق على الإذن وقرّب الصوت. ويعمل بشكل أفضل مع نغمة نقية وسرعة منتظمة.
هل يُسجَّل صوت الميكروفون؟
لا. يُحلَّل الصوت لحظياً في جهازك، ولا يُحفظ ولا يُرسل إلى أي خادم.
هل هي مجانية؟ وهل أحتاج إلى تثبيت شيء؟
هي مجانية ولا تطلب تسجيلاً وتعمل مباشرة في المتصفح، وكذلك على الهاتف.