Zo vertaal je morsecode
- Typ de tekst in het eerste vak en de morsecode verschijnt in het tweede. Je kunt ook punten en strepen plakken en ze worden naar tekst vertaald.
- Scheid de letters met een spatie en de woorden met een schuine streep «/» (of met drie spaties).
- Stel de snelheid en de toon in en tik op «Geluid afspelen» om te luisteren, op «Met licht tonen» om het als flitsen op het hele scherm te zien, of op «Trillen» op je telefoon.
- Om een morsesignaal in de buurt te vertalen, tik je op «Luisteren met de microfoon» en geef je toestemming: de tekst verschijnt terwijl het klinkt.
Wat is morsecode
Morsecode geeft elke letter en elk cijfer weer met een combinatie van korte (punten) en lange (strepen) signalen. Ze werd in de jaren 1830 bedacht door Samuel Morse met Alfred Vail voor de telegraaf en werd meer dan een eeuw gebruikt in de scheepvaart, de luchtvaart en door radioamateurs. Het bekendste noodsignaal, SOS (··· −−− ···), klinkt in elke taal even duidelijk.
De timing volgt een vaste regel: een streep duurt drie keer zo lang als een punt, de pauze tussen signalen van dezelfde letter duurt één punt, de pauze tussen letters duurt drie punten en de pauze tussen woorden zeven. De snelheid wordt gemeten in woorden per minuut, met het woord PARIS als referentie: bij 20 woorden per minuut duurt elke punt 60 milliseconden.
Bij het luisteren naar morse meet de tool hoe lang elke toon en elke stilte duurt, schat zelf de snelheid aan de hand van de kortste tonen en scheidt letters en woorden. Alles wordt op je eigen apparaat berekend.
Goed om te weten
- Het Latijnse alfabet van internationale morse wordt gebruikt, met cijfers, leestekens en enkele letters met accent (Á, Ä, Ç, É, È, Ñ, Ö, Ü). Andere alfabetten zoals het Cyrillische, het Arabische of het Japanse zijn niet inbegrepen.
- Luisteren via de microfoon werkt het best met een zuivere toon, zonder veel achtergrondgeluid en met een gelijkmatige snelheid. Met de hand geseinde morse met een onregelmatig ritme kan verkeerd worden vertaald.
- Als het bericht alleen uit strepen bestaat, kan de tool de snelheid niet bepalen en neemt hij ze aan als tragere punten.
- Trillen en schermvergrendeling hangen van de browser af: trillen werkt vooral in Chrome voor Android.
Veelgestelde vragen
Hoe schrijf je SOS in morsecode?
Met drie punten, drie strepen en drie punten: ··· −−− ···, of ... --- ... met het toetsenbord.
Hoe scheid ik woorden in morse?
Laat een spatie tussen letters en zet een schuine streep «/» tussen woorden. Drie spaties achter elkaar worden ook als woordscheiding begrepen.
Kan het een klinkend morsesignaal vertalen?
Ja. Tik op «Luisteren met de microfoon», geef toestemming en breng het geluid dichterbij. Het werkt het best met een zuivere toon en een gelijkmatige snelheid.
Wordt het geluid van de microfoon opgenomen?
Nee. Het geluid wordt ter plekke op je apparaat geanalyseerd en niet opgeslagen of naar een server verzonden.
Is het gratis? Moet ik iets installeren?
Het is gratis, je hoeft je niet te registreren en het werkt direct in de browser, ook op je telefoon.