Les dues fórmules exactes
Les escales Celsius i Fahrenheit es relacionen amb una resta o suma de 32 i una proporció de 9 a 5. Per passar de Fahrenheit a Celsius: °C = (°F − 32) × 5/9. Per passar de Celsius a Fahrenheit: °F = °C × 9/5 + 32. Com que 9/5 és 1,8, la segona es pot escriure °F = °C × 1,8 + 32.
El motiu del 32 és que l'aigua es congela a 0 °C i a 32 °F. El motiu del 5/9 és que entre la congelació i l'ebullició de l'aigua (al nivell del mar) hi ha 100 graus Celsius però 180 Fahrenheit, i 180/100 = 9/5. Un grau Fahrenheit és, doncs, una mica més petit: 5/9 d'un grau Celsius.
Exemples resolts pas a pas
De Fahrenheit a Celsius, primer es resta 32 i després es multiplica per 5/9. De Celsius a Fahrenheit, primer es multiplica per 1,8 i després se suma 32. L'ordre importa.
- 77 °F: 77 − 32 = 45; 45 × 5/9 = 25 °C.
- 98,6 °F: 98,6 − 32 = 66,6; 66,6 × 5/9 = 37 °C.
- 100 °F: 100 − 32 = 68; 68 × 5/9 = 340/9 ≈ 37,8 °C.
- 0 °F: 0 − 32 = −32; −32 × 5/9 ≈ −17,8 °C.
- 18 °C: 18 × 1,8 = 32,4; 32,4 + 32 = 64,4 °F.
- −10 °C: −10 × 1,8 = −18; −18 + 32 = 14 °F.
- 37,5 °C: 37,5 × 1,8 = 67,5; 67,5 + 32 = 99,5 °F.
Taula de 0 a 40 °C
Aquests valors són exactes, no arrodonits. Serveixen com a referència ràpida per al temps, el termòstat o l'aigua.
| Celsius (°C) | Fahrenheit (°F) |
|---|---|
| 0 | 32 |
| 5 | 41 |
| 10 | 50 |
| 15 | 59 |
| 20 | 68 |
| 25 | 77 |
| 30 | 86 |
| 35 | 95 |
| 40 | 104 |
També convé recordar alguns punts fixos: l'aigua bull a 100 °C = 212 °F al nivell del mar (a més altitud bull a una temperatura menor), la temperatura corporal típica és de 37 °C ≈ 98,6 °F, i −40 és l'únic valor que és igual en les dues escales: −40 °C = −40 °F.
Un truc mental: restar 30 i dividir per 2
Per estimar de Fahrenheit a Celsius sense calculadora, resta 30 i divideix per 2. Per anar a l'inrevés, duplica i suma 30. És una aproximació que funciona bé en el marge de temperatures del temps quotidià i es va degradant fora d'aquest.
| °F | Celsius exacte | Truc (°F − 30) ÷ 2 | Diferència |
|---|---|---|---|
| 41 | 5 | 5,5 | 0,5 |
| 50 | 10 | 10 | 0 |
| 59 | 15 | 14,5 | 0,5 |
| 68 | 20 | 19 | 1 |
| 86 | 30 | 28 | 2 |
| 104 | 40 | 37 | 3 |
| 14 | −10 | −8 | 2 |
| 212 | 100 | 91 | 9 |
Entre 40 i 60 °F el truc gairebé encerta; a partir de 80 °F l'error passa dels 2 graus i amb temperatures de cuina és inútil (212 °F dona 91 °C en lloc de 100). Una versió més precisa per passar de Celsius a Fahrenheit: duplica, resta el 10 % d'aquest doble i suma 32. Amb 30 °C: 60 − 6 = 54; 54 + 32 = 86 °F, exacte.
Temperatures de forn
Les receptes de països que fan servir Fahrenheit solen arrodonir als números que porten els forns. Els valors exactes de la conversió són aquests.
| Celsius | Fahrenheit exacte | Com apareix a les receptes |
|---|---|---|
| 160 °C | 320 °F | 320 °F |
| 180 °C | 356 °F | 350 °F |
| 190 °C | 374 °F | 375 °F |
| 200 °C | 392 °F | 400 °F |
| 220 °C | 428 °F | 425 °F |
| 230 °C | 446 °F | 450 °F |
Una diferència de 5 a 10 °F no espatlla un pastís ni unes patates al forn, però tingues en compte que molts forns es desvien del que marca el selector; un termòmetre de forn costa poc i evita sorpreses.
Clima i febre
Pel que fa al temps, algunes referències útils són: 0 °C = 32 °F (gel), 10 °C = 50 °F (fresc), 20 °C = 68 °F (temperat), 30 °C = 86 °F (calor) i 35 °C = 95 °F (calor forta). Per al fred, −5 °C = 23 °F i −10 °C = 14 °F.
Per als termòmetres corporals, 37 °C = 98,6 °F, 38 °C = 100,4 °F i 39 °C = 102,2 °F. Són només conversions; què fer davant d'una temperatura alta o baixa és una consulta per a un professional de la salut, no per a un convertidor.
Errors comuns
- Oblidar el 32: aplicar 5/9 a 68 °F sense restar abans dona 37,8 °C, quan la resposta correcta és 20 °C. Sempre es resta 32 primer.
- Multiplicar abans de restar: 68 × 5/9 = 37,8 i 37,8 − 32 = 5,8 °C, que tampoc és 20 °C. La resta va primer.
- Fer servir la fracció al revés: (68 − 32) × 9/5 = 64,8 no és Celsius. De Fahrenheit a Celsius es fa servir 5/9, que és menor que 1.
- Confondre una temperatura amb una diferència: una pujada de 10 °C són 18 °F, no 50 °F. El 32 se suma o es resta només en convertir una temperatura, no una variació.
- Arrodonir massa aviat: si has de fer més càlculs amb el resultat, conserva els decimals fins al final.
Kelvin i el zero absolut
El kelvin és l'escala científica. Un kelvin té la mateixa mida que un grau Celsius, i K = °C + 273,15. Per això 0 °C = 273,15 K, 25 °C = 298,15 K i 100 °C = 373,15 K. El zero absolut és 0 K, que equival a −273,15 °C o −459,67 °F; no existeixen temperatures més baixes.
Com fer servir les eines d'ABC SyG
Per no fer el càlcul a mà, obre Fahrenheit a Celsius o Celsius a Fahrenheit. Tot s'executa al teu navegador: el que escrius no es puja ni es desa.
- Escriu la temperatura al camp «Valor».
- Mira el resultat, destacat a dalt, i l'equivalent en kelvin.
- Canvia el número per provar altres temperatures.
- Toca «Copia el resultat» si vols endur-te el valor.
Si també vols convertir altres magnituds, el Convertidor d'unitats té la categoria Temperatura i mostra totes les equivalències alhora. L'eina calcula el valor exacte, arrodonit a 8 xifres significatives, i no accepta temperatures per sota del zero absolut.
Preguntes freqüents
Quina és la fórmula per passar de Fahrenheit a Celsius?
°C = (°F − 32) × 5/9. Primer es resta 32 i després es multiplica per 5 i es divideix per 9. Per exemple, 77 °F són (77 − 32) × 5/9 = 25 °C.
Quants graus Fahrenheit són 20 graus Celsius?
20 °C són 68 °F: 20 × 1,8 = 36 i 36 + 32 = 68. És una temperatura ambient típica.
A quants graus Celsius equivalen 350 °F del forn?
350 °F són aproximadament 177 °C: (350 − 32) × 5/9 = 176,7. A les receptes s'arrodoneix a 180 °C, que en rigor són 356 °F.
Per què −40 és igual en Celsius i en Fahrenheit?
Perquè és l'únic punt on les dues escales coincideixen: (−40 − 32) × 5/9 = −72 × 5/9 = −40.
El truc de restar 30 i dividir per 2 és fiable?
Només com a estimació i en temperatures de temps atmosfèric, on l'error sol ser d'1 a 3 graus. Per cuinar, per a medicina o ciència fes servir la fórmula exacta o l'eina.