وحدات الحياة اليومية: الأرطال والأميال والأونصات والأكواب والغالونات

المعاملات الدقيقة التي يفيد أن تكون في متناولك

أغلب الوحدات الشائعة في الولايات المتحدة تُعرَّف اليوم انطلاقاً من الوحدات المترية، لذلك فمعاملاتها دقيقة. هذه أكثرها استعمالاً.

تفصيل يسبب الالتباس: الغالون الإمبراطوري البريطاني أكبر بنحو 20 % من الأمريكي (4.546 L مقابل 3.785 L). وإذا لم يوضح المصدر أيهما يقصد فالغالب أنه الأمريكي، ولذلك تستخدمه الأداة ما لم تُحدَّد بريطانيا.

الوزن: الأرطال والأونصات والكيلوغرامات

لتحويل الأرطال إلى كيلوغرامات اضرب في 0.45359237؛ ولتحويل الكيلوغرامات إلى أرطال اضرب في 2.2046226. مثال محلول: شخص وزنه 150 lb يزن 150 × 0.45359237 = 68.04 kg. و70 kg تساوي 70 × 2.2046226 = 154.32 lb.

في المملكة المتحدة يُعطى وزن الجسم أحياناً بوحدة الستون: 1 stone = 14 lb ≈ 6.35 kg. والأداة تعرضها أيضاً.

النادي الرياضي: الأقراص والعارضات

تحمّل النوادي في الولايات المتحدة الأقراص بالأرطال. أشيع قرص يزن 45 lb، أي 45 × 0.45359237 = 20.41 kg، وليس 20 kg بالضبط. والعارضة الأولمبية تكون عادة 20 kg أو 45 lb (20.4 kg) بحسب النادي، لذا انظر إلى العلامة المنقوشة على العارضة.

تحقق من أحدها: 135 lb = 45 للعارضة + 2 × 45 للأقراص؛ 135 × 0.45359237 = 61.23 kg.

المطبخ: الأونصات والأكواب والملاعق

في الوصفات الأمريكية، الكوب (cup) يساوي 236.6 ml، والملعقة الكبيرة (tbsp) 14.8 ml، والملعقة الصغيرة (tsp) 4.9 ml؛ و16 ملعقة كبيرة تصنع كوباً. والأونصة الواحدة وزناً تساوي 28.35 g.

انتبه: الأكواب تقيس الحجم والغرامات تقيس الوزن. وتحويل الكوب إلى غرامات يتوقف على المكوّن. قيم تقريبية لكوب أمريكي: الماء نحو 237 g، ودقيق القمح نحو 125 g، والسكر العادي نحو 200 g، والزبدة نحو 227 g. وتختلف بحسب طريقة ملء الكوب (دقيق مغربل أو مكبوس مثلاً)، فاعتبرها إرشاداً فقط.

من أونصات الوزن إلى غرامات: 1 oz = 28 g؛ 4 oz = 113 g؛ 8 oz = 227 g؛ 12 oz = 340 g؛ 16 oz = 454 g. وللمكونات، في أداة «محول الوحدات» فئة الطبخ: تختار «المكوّن» فتنتقل بين الأكواب والملاعق والغرامات بقيم مرجعية تقريبية دائماً. وفي وصفات الحلويات، الوزن بالغرام أدق من أي كوب.

الجري: من الأميال إلى الكيلومترات

الميل الواحد يساوي 1.609 km، لذلك نحوّل الكيلومترات إلى أميال بالضرب في 0.6214. وهذه أشهر مسافات السباقات.

والوتيرة تتغير أيضاً: 5:00 دقائق لكل km تعادل 5 × 1.609344 = 8.05 دقائق لكل ميل، أي نحو 8:03 min/mi. وإذا كانت ساعتك أو تطبيقك بالأميال بينما أزمنتك المرجعية بالكيلومترات، فحوّل الوتيرة لا المسافة فقط.

المرور: mph وkm/h

الميل في الساعة الواحد يساوي 1.609344 km/h. وللتقدير اضرب في 1.6؛ وللتحويل من km/h إلى mph اضرب في 0.62. وعلى الطريق هذه أكثر القيم ظهوراً.

60 mph تساوي نحو 97 km/h. وللسرعات استعمل فئة السرعة في «محول الوحدات»؛ وأداة «من الميل إلى الكيلومتر» تحوّل المسافات.

الوقود: الغالونات واللترات والاستهلاك

في الولايات المتحدة يُباع البنزين بالغالون: 10 غالونات تساوي 37.85 L (وبالغالونات الإمبراطورية تكون 45.46 L). وإذا كانت اللافتة تعلن 4.00 للغالون، فسعر اللتر 4.00 ÷ 3.785 = 1.06.

ويختلف الاستهلاك أكثر. في أوروبا وأغلب العالم يُقاس باللتر لكل 100 كم (L/100 km) حيث الأقل هو الأفضل؛ وفي الولايات المتحدة بالأميال لكل غالون (mpg) حيث الأكثر هو الأفضل. ويتحوّلان بثابت: L/100 km × mpg = 235.215 (للغالون الأمريكي؛ وللغالون الإمبراطوري الثابت 282.48).

مثال: سيارة بمعدل 30 mpg تستهلك 235.215 ÷ 30 = 7.84 L لكل 100 km. وهذا تقدير: الاستهلاك الفعلي يتوقف على طريقة القيادة والطريق. وفي «محول الوحدات» فئة استهلاك الوقود بوحدات mpg الأمريكي وmpg البريطاني وkm/L وL/100 km.

طرق التقدير وأخطاء شائعة

• من الكيلوغرامات إلى الأرطال: ضاعف الرقم وأضف 10 %. 80 kg: 160 + 16 = 176 lb (الدقيق: 176.4).
• من الأرطال إلى الكيلوغرامات: خذ النصف واطرح منه 10 % من ذلك النصف. 180 lb: 90 − 9 = 81 kg (الدقيق: 81.6).
• من الأميال إلى الكيلومترات: اضرب في 1.6. 26.2 mi × 1.6 ≈ 41.9 km (الدقيق: 42.2).
• من البوصات إلى السنتيمترات: اضرب في 2.5. 10 in ≈ 25 cm (الدقيق: 25.4).
• من اللترات إلى الغالونات الأمريكية: اقسم على 4 وأضف 5 %. 40 L: 10 + 0.5 = 10.5 gal (الدقيق: 10.57).
• أونصة الوزن وأونصة السوائل ليستا الشيء نفسه: 8 أونصات سائلة من الماء تشغل 237 ml وتزن نحو 237 g، أما 8 أونصات وزناً فتساوي 227 g. وفي الأطعمة الكثيفة أو الخفيفة يكبر الفرق أكثر.
• الغالون والباينت والأونصة السائلة تختلف بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة: الباينت الأمريكي 473 ml والبريطاني 568 ml.
• الطن القصير والطن المتري: 2,000 lb تساوي 907.2 kg، والطن المتري 1,000 kg (2,204.6 lb).
• الأونصة التروية: أونصة المعادن الثمينة تساوي 31.1035 g، لا 28.35 g.

كيف تستخدم أدوات ABC SyG

لكل تحويل أداة مباشرة: «من الرطل إلى الكيلوغرام» و«من الكيلوغرام إلى الرطل» و«من الميل إلى الكيلومتر» و«من الأونصة إلى الغرام» و«من الأكواب إلى المليلترات». تعمل بالطريقة نفسها وتحسب داخل متصفحك دون رفع ما تكتبه.

1. اكتب الكمية في حقل «القيمة».
2. شاهد النتيجة المميزة في الأعلى وتحتها المكافئات بوحدات أخرى من الفئة نفسها.
3. غيّر الرقم لتجرّب قيماً أخرى.
4. اضغط «نسخ النتيجة» لأخذ المكافئات معك.

ولمقادير أخرى يغطي «محول الوحدات» الطول والوزن والحجم والسرعة واستهلاك الوقود والطبخ وغيرها. ويقرّب إلى 8 أرقام معنوية، وقياسات الطبخ تقريبية.

الأسئلة الشائعة