ضریب‌های دقیقی که باید دم‌دست داشته باشید
تقریباً همه واحدهای رایج آمریکایی امروز بر پایه واحدهای متریک تعریف شده‌اند، بنابراین ضریب‌هایشان دقیق است. این‌ها پرکاربردترین‌ها هستند.
| واحد | معادل |
|---|---|
| 1 پوند (lb) | 0.45359237 کیلوگرم (453.59237 گرم)؛ 1 کیلوگرم ≈ 2.20462 پوند |
| 1 اونس (oz، وزنی) | 28.349523 گرم که به 28.35 گرم گرد میشود؛ 16 اونس = 1 پوند |
| 1 اینچ (in) | دقیقاً 2.54 سانتی‌متر |
| 1 فوت (ft) | 0.3048 متر (12 اینچ) |
| 1 یارد (yd) | 0.9144 متر (3 فوت) |
| 1 مایل (mi) | 1.609344 کیلومتر (5280 فوت) |
| 1 گالن آمریکا | 3.785411784 لیتر |
| 1 گالن امپریال (بریتانیا) | 4.54609 لیتر |
| 1 پیمانه آمریکا | حدود 236.6 میلیلیتر (8 اونس مایع) |
| 1 پیمانه متریک | 250 میلیلیتر |
یک نکته گیج‌کننده: گالن امپریال بریتانیا 20 درصد بزرگ‌تر از گالن آمریکاست (4.546 لیتر در برابر 3.785 لیتر). اگر منبعی مشخص نکرده باشد کدام را می‌گوید، معمولاً منظور گالن آمریکاست و برای همین ابزار مگر در حالت بریتانیا از همان استفاده می‌کند.
وزن: پوند، اونس و کیلوگرم
برای تبدیل پوند به کیلوگرم در 0.45359237 ضرب کنید و برای تبدیل کیلوگرم به پوند در 2.2046226. یک مثال حل‌شده: کسی که 150 پوند وزن دارد 150 × 0.45359237 = 68.04 کیلوگرم است. و 70 کیلوگرم برابر 70 × 2.2046226 = 154.32 پوند است.
| پوند | کیلوگرم | کیلوگرم | پوند |
|---|---|---|---|
| 1 lb | 0.454 kg | 1 kg | 2.205 lb |
| 10 lb | 4.54 kg | 5 kg | 11.02 lb |
| 25 lb | 11.34 kg | 20 kg | 44.09 lb |
| 100 lb | 45.36 kg | 50 kg | 110.23 lb |
| 150 lb | 68.04 kg | 70 kg | 154.32 lb |
| 200 lb | 90.72 kg | 100 kg | 220.46 lb |
در بریتانیا وزن بدن را گاهی با استون می‌گویند: 1 استون = 14 پوند ≈ 6.35 کیلوگرم. ابزار آن را هم نشان می‌دهد.
باشگاه: صفحه‌های وزنه و میله
باشگاه‌های آمریکا صفحه‌های وزنه را با پوند می‌بندند. رایج‌ترین صفحه 45 پوند وزن دارد که 45 × 0.45359237 = 20.41 کیلوگرم است و نه دقیقاً 20 کیلوگرم. میله المپیک معمولاً بسته به باشگاه 20 کیلوگرم یا 45 پوند (20.4 کیلوگرم) است، پس بهتر است نشان روی میله را نگاه کنید.
| بار کل | به کیلوگرم | نحوه چیدن (میله 45 پوندی) |
|---|---|---|
| 95 lb | 43.1 kg | میله + یک صفحه 25 پوندی در هر طرف |
| 135 lb | 61.2 kg | میله + یک صفحه 45 پوندی در هر طرف |
| 185 lb | 83.9 kg | میله + یک صفحه 45 و یک صفحه 25 پوندی در هر طرف |
| 225 lb | 102.1 kg | میله + دو صفحه 45 پوندی در هر طرف |
| 315 lb | 142.9 kg | میله + سه صفحه 45 پوندی در هر طرف |
بررسی یک نمونه: 135 پوند = 45 میله + 2 × 45 صفحه‌ها؛ 135 × 0.45359237 = 61.23 کیلوگرم.
آشپزی: اونس، پیمانه و قاشق
در یک دستور پخت آمریکایی، یک پیمانه (cup) برابر 236.6 میلیلیتر، یک قاشق غذاخوری (tbsp) برابر 14.8 میلیلیتر و یک قاشق چای‌خوری (tsp) برابر 4.9 میلیلیتر است؛ 16 قاشق غذاخوری یک پیمانه میشود. یک اونس وزنی 28.35 گرم است.
توجه: پیمانه حجم را اندازه می‌گیرد و گرم وزن را. تبدیل پیمانه به گرم به نوع ماده بستگی دارد. مقدارهای تقریبی برای یک پیمانه آمریکایی: آب حدود 237 گرم، آرد گندم حدود 125 گرم، شکر معمولی حدود 200 گرم، کره حدود 227 گرم. این‌ها بسته به نحوه پر کردن پیمانه (مثلاً آرد الک‌شده یا فشرده) فرق می‌کنند، پس آن‌ها را راهنما بدانید.
| اندازه (آمریکا) | میلیلیتر |
|---|---|
| 1/4 پیمانه | 59 ml |
| 1/3 پیمانه | 79 ml |
| 1/2 پیمانه | 118 ml |
| 3/4 پیمانه | 177 ml |
| 1 پیمانه | 237 ml |
| 2 پیمانه | 473 ml |
اونس وزنی به گرم: 1 اونس = 28 گرم؛ 4 اونس = 113 گرم؛ 8 اونس = 227 گرم؛ 12 اونس = 340 گرم؛ 16 اونس = 454 گرم. برای مواد غذایی، «مبدل واحد» دسته آشپزی را دارد: «ماده غذایی» را انتخاب می‌کنید و با مقدارهای مرجع، که همیشه تقریبی‌اند، بین پیمانه، قاشق و گرم تبدیل می‌کند. برای شیرینی‌پزی، وزن کردن با گرم از هر پیمانه‌ای قابل اعتمادتر است.
دویدن: از مایل به کیلومتر
یک مایل 1.609 کیلومتر است، پس برای تبدیل کیلومتر به مایل باید در 0.6214 ضرب کنید. مسافت‌های معروف مسابقه‌ها این‌طور می‌شوند.
| مسافت | کیلومتر | مایل |
|---|---|---|
| مسابقه 5K | 5 km | 3.11 mi |
| مسابقه 10K | 10 km | 6.21 mi |
| نیم‌ماراتن | 21.0975 km | 13.11 mi |
| ماراتن | 42.195 km | 26.22 mi |
| 3 مایل | 4.83 km | 3 mi |
| 5 مایل | 8.05 km | 5 mi |
ریتم هم تغییر می‌کند: 5:00 دقیقه برای هر کیلومتر برابر 5 × 1.609344 = 8.05 دقیقه برای هر مایل است، یعنی حدود 8:03 دقیقه بر مایل. اگر ساعت یا برنامه شما با مایل کار می‌کند و زمان‌های مرجعتان با کیلومتر است، ریتم را تبدیل کنید، نه فقط مسافت را.
رانندگی: mph و km/h
یک مایل بر ساعت برابر 1.609344 کیلومتر بر ساعت است. برای تخمین، در 1.6 ضرب کنید؛ برای تبدیل km/h به mph در 0.62 ضرب کنید. در جاده، این‌ها مقدارهایی هستند که بیشتر دیده می‌شوند.
| mph | km/h | km/h | mph |
|---|---|---|---|
| 25 mph | 40.2 km/h | 50 km/h | 31.1 mph |
| 30 mph | 48.3 km/h | 80 km/h | 49.7 mph |
| 55 mph | 88.5 km/h | 100 km/h | 62.1 mph |
| 60 mph | 96.6 km/h | 120 km/h | 74.6 mph |
| 65 mph | 104.6 km/h | 130 km/h | 80.8 mph |
| 70 mph | 112.7 km/h | 140 km/h | 87.0 mph |
60 mph حدود 97 km/h است. برای سرعت‌ها از دسته سرعت در «مبدل واحد» استفاده کنید؛ «مایل به کیلومتر» مسافت را تبدیل می‌کند.
سوخت: گالن، لیتر و مصرف
در آمریکا بنزین را با گالن می‌فروشند: 10 گالن برابر 37.85 لیتر است (با گالن امپریال می‌شد 45.46 لیتر). اگر تابلویی 4.00 را برای هر گالن نشان بدهد، هر لیتر 4.00 ÷ 3.785 = 1.06 میشود.
مصرف سوخت فرقش بیشتر هم هست. در اروپا و بسیاری از نقاط دنیا با لیتر در هر 100 کیلومتر (L/100 km) اندازه گرفته میشود که هرچه کمتر باشد بهتر است؛ در آمریکا با مایل بر گالن (mpg) که هرچه بیشتر باشد بهتر است. این دو با یک ثابت به هم تبدیل می‌شوند: L/100 km × mpg = 235.215 (برای گالن آمریکا؛ با گالن امپریال ثابت 282.48 است).
| L/100 km | km/L | mpg (آمریکا) |
|---|---|---|
| 5 | 20 | 47.0 |
| 6 | 16.7 | 39.2 |
| 8 | 12.5 | 29.4 |
| 10 | 10 | 23.5 |
| 12 | 8.3 | 19.6 |
مثال: خودرویی با 30 mpg در هر 100 کیلومتر 235.215 ÷ 30 = 7.84 لیتر مصرف می‌کند. این یک تخمین است: مصرف واقعی به نحوه رانندگی و مسیر بستگی دارد. در «مبدل واحد» دسته مصرف سوخت هست که mpg آمریکا، mpg بریتانیا، km/L و L/100 km را دارد.
روش‌های تخمین و اشتباه‌های رایج
- کیلوگرم به پوند: دو برابر کنید و 10 درصد اضافه کنید. 80 کیلوگرم: 160 + 16 = 176 پوند (دقیق: 176.4).
- پوند به کیلوگرم: نصف آن را بگیرید و 10 درصد همان نصف را کم کنید. 180 پوند: 90 − 9 = 81 کیلوگرم (دقیق: 81.6).
- مایل به کیلومتر: در 1.6 ضرب کنید. 26.2 مایل × 1.6 ≈ 41.9 کیلومتر (دقیق: 42.2).
- اینچ به سانتی‌متر: در 2.5 ضرب کنید. 10 اینچ ≈ 25 سانتی‌متر (دقیق: 25.4).
- لیتر به گالن آمریکا: بر 4 تقسیم کنید و 5 درصد اضافه کنید. 40 لیتر: 10 + 0.5 = 10.5 گالن (دقیق: 10.57).
- اونس وزنی و اونس مایع یکی نیستند: 8 اونس مایع آب 237 میلیلیتر حجم دارد و حدود 237 گرم وزن، اما 8 اونس وزنی 227 گرم است. در مواد غذایی سنگین یا سبک این اختلاف باز هم بیشتر است.
- گالن، پاینت و اونس مایع آمریکا و بریتانیا با هم فرق دارند: یک پاینت آمریکایی 473 میلیلیتر و یک پاینت بریتانیایی 568 میلیلیتر است.
- تن کوتاه و تن متریک: 2000 پوند برابر 907.2 کیلوگرم است و یک تن متریک 1000 کیلوگرم (2204.6 پوند) است.
- اونس تروا: اونس فلزهای گران‌بها 31.1035 گرم است، نه 28.35 گرم.
چطور از ابزارهای ABC SyG استفاده کنیم
برای هر تبدیل یک ابزار مستقیم هست: «پوند به کیلوگرم»، «کیلوگرم به پوند»، «مایل به کیلومتر»، «اونس به گرم» و «پیمانه به میلیلیتر». همه یک‌جور کار می‌کنند و در مرورگر شما محاسبه می‌کنند، بدون اینکه آنچه می‌نویسید آپلود شود.
- مقدار را در فیلد «مقدار» بنویسید.
- نتیجه برجسته‌شده بالا و، زیر آن، معادل‌ها در واحدهای دیگر همان دسته را ببینید.
- عدد را عوض کنید تا مقدارهای دیگر را امتحان کنید.
- «کپی نتیجه» را بزنید تا معادل‌ها را با خود ببرید.
برای کمیت‌های دیگر، «مبدل واحد» طول، وزن، حجم، سرعت، مصرف سوخت، آشپزی و بیشتر را پوشش می‌دهد. نتیجه را با 8 رقم معنادار گرد می‌کند و اندازه‌های آشپزی تقریبی هستند.
پرسش‌های متداول
150 پوند چند کیلوگرم است؟
150 پوند برابر 68.04 کیلوگرم است: 150 × 0.45359237. برای تخمین ذهنی، نصف آن 75 است و با کم کردن 10 درصد آن 67.5 میشود.
26.2 مایل چند کیلومتر است؟
26.2 مایل حدود 42.16 کیلومتر است. ماراتن دقیقاً 42.195 کیلومتر است که برابر 26.22 مایل است.
یک اونس چند گرم است؟
یک اونس وزنی (avoirdupois) برابر 28.35 گرم است. آن را با اونس تروا که برای فلزهای گران‌بهاست و 31.1 گرم است، یا با اونس مایع که حجم را اندازه می‌گیرد، اشتباه نگیرید.
یک پیمانه چند میلیلیتر است؟
پیمانه آمریکایی حدود 236.6 میلیلیتر است. پیمانه متریک آشپزی به 250 میلیلیتر گرد میشود و بسته به کشور یا دستور پخت ممکن است 240 میلیلیتر باشد.
آیا گالن آمریکا با گالن بریتانیا یکی است؟
نه. گالن آمریکا 3.785 لیتر و گالن امپریال 4.546 لیتر است، یعنی حدود 20 درصد بزرگ‌تر. هنگام تبدیل مصرف به mpg باید بدانید داده از کدام‌یک استفاده می‌کند.