A pontos tényezők, amelyeket érdemes kéznél tartani
Az amerikai mértékegységek többségét ma már a metrikus egységekből definiálják, így az átváltási tényezőik pontosak. Ezeket használják a leggyakrabban.
| Mértékegység | Megfelel |
|---|---|
| 1 font (lb) | 0,45359237 kg (453,59237 g); 1 kg ≈ 2,20462 lb |
| 1 uncia (oz, tömeg) | 28,349523 g, 28,35 g-ra kerekítve; 16 oz = 1 lb |
| 1 hüvelyk (in) | pontosan 2,54 cm |
| 1 láb (ft) | 0,3048 m (12 hüvelyk) |
| 1 yard (yd) | 0,9144 m (3 láb) |
| 1 mérföld (mi) | 1,609344 km (5280 láb) |
| 1 amerikai gallon | 3,785411784 l |
| 1 imperial gallon (Egyesült Királyság) | 4,54609 l |
| 1 amerikai csésze | kb. 236,6 ml (8 folyadékuncia) |
| 1 metrikus csésze | 250 ml |
Egy zavaró részlet: a brit imperial gallon 20 %-kal nagyobb az amerikainál (4,546 l a 3,785 l-rel szemben). Ha egy forrás nem írja ki, melyikről beszél, általában az amerikai gallon az, ezért az eszköz is ezt használja, hacsak nem szerepel mellette az Egyesült Királyság.
Tömeg: font, uncia és kilogramm
A font kilogrammra váltásához szorozz 0,45359237-del; a kilogramm fontra váltásához 2,2046226-tal. Egy kidolgozott példa: aki 150 lb-t nyom, az 150 × 0,45359237 = 68,04 kg. A 70 kg pedig 70 × 2,2046226 = 154,32 lb.
| Font | Kilogramm | Kilogramm | Font |
|---|---|---|---|
| 1 lb | 0,454 kg | 1 kg | 2,205 lb |
| 10 lb | 4,54 kg | 5 kg | 11,02 lb |
| 25 lb | 11,34 kg | 20 kg | 44,09 lb |
| 100 lb | 45,36 kg | 50 kg | 110,23 lb |
| 150 lb | 68,04 kg | 70 kg | 154,32 lb |
| 200 lb | 90,72 kg | 100 kg | 220,46 lb |
Az Egyesült Királyságban a testsúlyt néha stone-ban adják meg: 1 stone = 14 lb ≈ 6,35 kg. Az eszköz ezt is megmutatja.
Edzőterem: tárcsák és rudak
Az amerikai edzőtermekben a tárcsákat fontban jelölik. A leggyakoribb tárcsa 45 lb, ami 45 × 0,45359237 = 20,41 kg, és nem pontosan 20 kg. Egy olimpiai rúd általában 20 kg vagy 45 lb (20,4 kg), az edzőteremtől függően, ezért érdemes megnézni a rúd jelölését.
| Teljes terhelés | Kilogrammban | Összeállítás (45 lb-s rúddal) |
|---|---|---|
| 95 lb | 43,1 kg | rúd + oldalanként 1 db 25 lb-s tárcsa |
| 135 lb | 61,2 kg | rúd + oldalanként 1 db 45 lb-s tárcsa |
| 185 lb | 83,9 kg | rúd + oldalanként 1 db 45 és 1 db 25 lb-s tárcsa |
| 225 lb | 102,1 kg | rúd + oldalanként 2 db 45 lb-s tárcsa |
| 315 lb | 142,9 kg | rúd + oldalanként 3 db 45 lb-s tárcsa |
Ellenőrzés az egyiknél: 135 lb = 45 a rúd + 2 × 45 a tárcsák; 135 × 0,45359237 = 61,23 kg.
Konyha: uncia, csésze és kanál
Egy amerikai receptben egy csésze (cup) 236,6 ml, egy evőkanál (tbsp) 14,8 ml, egy teáskanál (tsp) 4,9 ml; 16 evőkanál egy csésze. Egy uncia tömeg 28,35 g.
Figyelem: a csésze térfogatot mér, a gramm tömeget. Hogy egy csésze hány gramm, az a hozzávalótól függ. Közelítő értékek egy amerikai csészére: a víz kb. 237 g, a búzaliszt kb. 125 g, a kristálycukor kb. 200 g, a vaj kb. 227 g. Ezek attól is függnek, hogyan töltöd meg a csészét (például átszitált vagy megnyomott liszt), ezért csak tájékoztató jellegűek.
| Mérték (USA) | Milliliter |
|---|---|
| 1/4 csésze | 59 ml |
| 1/3 csésze | 79 ml |
| 1/2 csésze | 118 ml |
| 3/4 csésze | 177 ml |
| 1 csésze | 237 ml |
| 2 csésze | 473 ml |
Uncia tömegből gramm: 1 oz = 28 g; 4 oz = 113 g; 8 oz = 227 g; 12 oz = 340 g; 16 oz = 454 g. A hozzávalókhoz a Mértékegység átváltó tartalmazza a Főzés (csésze, kanál és gramm) kategóriát: kiválasztod a «Hozzávaló» mezőben az alapanyagot, és az eszköz referenciaértékekkel vált csésze, kanál és gramm között, mindig közelítőleg. Süteményreceptekhez a grammra mérés megbízhatóbb, mint bármilyen csésze.
Futás: mérföldről kilométerre
Egy mérföld 1,609 km, így a kilométert úgy váltod mérföldre, hogy 0,6214-gyel szorzol. A legismertebb futótávok így néznek ki.
| Táv | Kilométer | Mérföld |
|---|---|---|
| 5 km-es futás | 5 km | 3,11 mi |
| 10 km-es futás | 10 km | 6,21 mi |
| Félmaraton | 21,0975 km | 13,11 mi |
| Maraton | 42,195 km | 26,22 mi |
| 3 mérföld | 4,83 km | 3 mi |
| 5 mérföld | 8,05 km | 5 mi |
A tempó is változik: 5:00 perc/km ugyanaz, mint 5 × 1,609344 = 8,05 perc mérföldenként, vagyis kb. 8:03 perc/mérföld. Ha az órád vagy az alkalmazásod mérföldben mér, a viszonyítási időid pedig kilométerben vannak, a tempót váltsd át, ne csak a távolságot.
Közlekedés: mph és km/h
Egy mérföld per óra 1,609344 km/h. Becsléshez szorozz 1,6-tal; km/h-ból mph-ra szorozz 0,62-vel. Az úton ezek az értékek bukkannak fel a leggyakrabban.
| mph | km/h | km/h | mph |
|---|---|---|---|
| 25 mph | 40,2 km/h | 50 km/h | 31,1 mph |
| 30 mph | 48,3 km/h | 80 km/h | 49,7 mph |
| 55 mph | 88,5 km/h | 100 km/h | 62,1 mph |
| 60 mph | 96,6 km/h | 120 km/h | 74,6 mph |
| 65 mph | 104,6 km/h | 130 km/h | 80,8 mph |
| 70 mph | 112,7 km/h | 140 km/h | 87,0 mph |
A 60 mph nagyjából 97 km/h. Sebességekhez használd a Mértékegység átváltó Sebesség kategóriáját; a Mérföld km-re a távolságokat váltja át.
Üzemanyag: gallon, liter és fogyasztás
Az Egyesült Államokban a benzint gallonra mérik: 10 gallon 37,85 l (imperial gallonban 45,46 l lenne). Ha egy táblán gallononként 4,00 szerepel, a liter 4,00 ÷ 3,785 = 1,06.
A fogyasztásnál még nagyobb a különbség. Európában és a világ nagy részén liter per 100 km-ben (l/100 km) mérik, ahol a kevesebb a jobb; az USA-ban mérföld per gallonban (mpg), ahol a több a jobb. Egy állandóval váltható át egymásba: l/100 km × mpg = 235,215 (az amerikai gallonnal; az imperiallal az állandó 282,48).
| l/100 km | km/l | mpg (USA) |
|---|---|---|
| 5 | 20 | 47,0 |
| 6 | 16,7 | 39,2 |
| 8 | 12,5 | 29,4 |
| 10 | 10 | 23,5 |
| 12 | 8,3 | 19,6 |
Példa: egy 30 mpg-s autó 235,215 ÷ 30 = 7,84 litert fogyaszt 100 km-en. Ez becslés: a tényleges fogyasztás a vezetési stílustól és az úttól függ. A Mértékegység átváltóban ott van az Üzemanyag-fogyasztás kategória amerikai mpg-vel, brit mpg-vel, km/l-rel és l/100 km-rel.
Becslési trükkök és tipikus hibák
- Kilogrammból fontra: duplázz, és adj hozzá 10 %-ot. 80 kg: 160 + 16 = 176 lb (pontosan: 176,4).
- Fontból kilogrammra: vedd a felét, és vond le ennek a 10 %-át. 180 lb: 90 − 9 = 81 kg (pontosan: 81,6).
- Mérföldből kilométerre: szorozz 1,6-tal. 26,2 mi × 1,6 ≈ 41,9 km (pontosan: 42,2).
- Hüvelykből centiméterre: szorozz 2,5-tel. 10 in ≈ 25 cm (pontosan: 25,4).
- Literből amerikai gallonra: oszd el 4-gyel, és adj hozzá 5 %-ot. 40 l: 10 + 0,5 = 10,5 gal (pontosan: 10,57).
- A tömeg-uncia és a folyadékuncia nem ugyanaz: 8 folyadékuncia víz 237 ml és kb. 237 g, de 8 uncia tömeg 227 g. Sűrű vagy könnyű élelmiszereknél a különbség még nagyobb.
- Az amerikai és a brit gallon, pint és folyadékuncia különbözik: egy amerikai pint 473 ml, egy brit 568 ml.
- Rövid tonna és metrikus tonna: 2000 lb 907,2 kg, a metrikus tonna pedig 1000 kg (2204,6 lb).
- Troy uncia: a nemesfémek unciája 31,1035 g, nem 28,35 g.
Hogyan használd az ABC SyG eszközeit
Minden átváltáshoz van közvetlen eszköz: Font kg-ra, Kg fontra, Mérföld km-re, Uncia grammra és Csésze ml-re. Ugyanúgy működnek, és a böngésződben számolnak, anélkül hogy feltöltenék, amit beírsz.
- Írd be a mennyiséget az «Érték» mezőbe.
- Nézd meg a kiemelt eredményt felül, alatta pedig a megfelelőket az azonos kategória más mértékegységeiben.
- Változtasd a számot, hogy más értékeket is kipróbálj.
- Kattints az «Eredmény másolása» gombra, hogy elvidd a megfelelőket.
Más mennyiségekhez a Mértékegység átváltó lefedi a hosszt, a tömeget, a térfogatot, a sebességet, az üzemanyag-fogyasztást, a főzést és még sok mást. 8 értékes jegyre kerekít, a konyhai mértékek pedig közelítőek.
Gyakran ismételt kérdések
Hány kilogramm 150 font?
150 font 68,04 kg: 150 × 0,45359237. Fejben becsülve: a fele 75, és ebből a 10 %-ot levonva 67,5 jön ki.
Hány kilométer 26,2 mérföld?
26,2 mérföld kb. 42,16 km. A maraton pontosan 42,195 km, ami 26,22 mérföld.
Hány gramm egy uncia?
Egy uncia tömeg (avoirdupois) 28,35 g. Ne keverd össze a nemesfémek troy unciájával, ami 31,1 g, sem a folyadékunciával, amely térfogatot mér.
Hány milliliter egy csésze?
Az amerikai csésze kb. 236,6 ml. A metrikus konyhai csésze 250 ml-re kerekített, országtól vagy receptől függően pedig lehet 240 ml is.
Ugyanaz az amerikai és a brit gallon?
Nem. Az amerikai gallon 3,785 l, az imperial 4,546 l, vagyis nagyjából 20 %-kal nagyobb. Fogyasztás mpg-ben való átváltásakor tudni kell, melyik gallont használja az adat.