Точні коефіцієнти, які варто мати під рукою
Майже всі звичні американські одиниці сьогодні визначені через метричні, тож їхні коефіцієнти точні. Ось ті, якими користуються найчастіше.
| Одиниця | Дорівнює |
|---|---|
| 1 фунт (lb) | 0,45359237 кг (453,59237 г); 1 кг ≈ 2,20462 lb |
| 1 унція (oz, вагова) | 28,349523 г, що округлюють до 28,35 г; 16 oz = 1 lb |
| 1 дюйм (in) | рівно 2,54 см |
| 1 фут (ft) | 0,3048 м (12 дюймів) |
| 1 ярд (yd) | 0,9144 м (3 фути) |
| 1 миля (mi) | 1,609344 км (5 280 футів) |
| 1 галон США | 3,785411784 л |
| 1 імперський галон (Великобританія) | 4,54609 л |
| 1 американська склянка | бл. 236,6 мл (8 рідких унцій) |
| 1 метрична склянка | 250 мл |
Деталь, що збиває з пантелику: британський імперський галон на 20 % більший за американський (4,546 л проти 3,785 л). Якщо джерело не уточнює, про який галон ідеться, то зазвичай це галон США, тому інструмент використовує саме його, якщо не вказано Великобританію.
Вага: фунти, унції та кілограми
Щоб перевести фунти в кілограми, множать на 0,45359237; щоб перевести кілограми у фунти, множать на 2,2046226. Розв'язаний приклад: людина вагою 150 lb важить 150 × 0,45359237 = 68,04 кг. А 70 кг — це 70 × 2,2046226 = 154,32 lb.
| Фунти | Кілограми | Кілограми | Фунти |
|---|---|---|---|
| 1 lb | 0,454 кг | 1 кг | 2,205 lb |
| 10 lb | 4,54 кг | 5 кг | 11,02 lb |
| 25 lb | 11,34 кг | 20 кг | 44,09 lb |
| 100 lb | 45,36 кг | 50 кг | 110,23 lb |
| 150 lb | 68,04 кг | 70 кг | 154,32 lb |
| 200 lb | 90,72 кг | 100 кг | 220,46 lb |
У Великобританії вагу тіла іноді вказують у стоунах: 1 стоун = 14 lb ≈ 6,35 кг. Інструмент показує й цю одиницю.
Спортзал: диски та грифи
У спортзалах США диски навантажують у фунтах. Найпоширеніший диск важить 45 lb, тобто 45 × 0,45359237 = 20,41 кг, а не рівно 20 кг. Олімпійський гриф зазвичай має 20 кг або 45 lb (20,4 кг) залежно від залу, тож варто дивитися на маркування грифа.
| Загальне навантаження | У кілограмах | Як збирають (гриф 45 lb) |
|---|---|---|
| 95 lb | 43,1 кг | гриф + по 1 диску 25 lb з кожного боку |
| 135 lb | 61,2 кг | гриф + по 1 диску 45 lb з кожного боку |
| 185 lb | 83,9 кг | гриф + по 1 диску 45 і по 1 диску 25 з кожного боку |
| 225 lb | 102,1 кг | гриф + по 2 диски 45 з кожного боку |
| 315 lb | 142,9 кг | гриф + по 3 диски 45 з кожного боку |
Перевірка одного рядка: 135 lb = 45 грифа + 2 × 45 дисків; 135 × 0,45359237 = 61,23 кг.
Кухня: унції, склянки та ложки
В американському рецепті одна склянка (cup) — це 236,6 мл, одна столова ложка (tbsp) — 14,8 мл, а одна чайна ложка (tsp) — 4,9 мл; 16 столових ложок утворюють склянку. Одна вагова унція — це 28,35 г.
Увага: склянки вимірюють об'єм, а грами — вагу. Переведення склянки в грами залежить від інгредієнта. Приблизні значення для американської склянки: вода близько 237 г, пшеничне борошно близько 125 г, цукор-пісок близько 200 г, вершкове масло близько 227 г. Вони різняться залежно від того, як наповнити склянку (наприклад, просіяне чи утрамбоване борошно), тож сприймайте їх як орієнтир.
| Міра (США) | Мілілітри |
|---|---|
| 1/4 склянки | 59 мл |
| 1/3 склянки | 79 мл |
| 1/2 склянки | 118 мл |
| 3/4 склянки | 177 мл |
| 1 склянка | 237 мл |
| 2 склянки | 473 мл |
Вагові унції в грами: 1 oz = 28 г; 4 oz = 113 г; 8 oz = 227 г; 12 oz = 340 г; 16 oz = 454 г. Для інгредієнтів у «Конвертері величин» є категорія «Кулінарія (склянки, ложки та грами)»: ви вибираєте «Інгредієнт» і переходите між склянками, ложками та грамами за довідковими значеннями, які завжди наближені. Для випічки зважування в грамах надійніше за будь-яку склянку.
Біг: від миль до кілометрів
Одна миля — це 1,609 км, тому кілометри переводять у милі, множачи на 0,6214. Найвідоміші дистанції забігів виглядають так.
| Дистанція | Кілометри | Милі |
|---|---|---|
| Забіг 5K | 5 км | 3,11 mi |
| Забіг 10K | 10 км | 6,21 mi |
| Напівмарафон | 21,0975 км | 13,11 mi |
| Марафон | 42,195 км | 26,22 mi |
| 3 милі | 4,83 км | 3 mi |
| 5 миль | 8,05 км | 5 mi |
Темп теж змінюється: 5:00 хв на км — це 5 × 1,609344 = 8,05 хв на милю, тобто близько 8:03 хв/mi. Якщо годинник чи застосунок налаштований на милі, а ваші опорні часи вказані в кілометрах, переводьте темп, а не лише дистанцію.
Дорога: mph і км/год
Одна миля на годину — це 1,609344 км/год. Для оцінки множте на 1,6; щоб перейти від км/год до mph, множте на 0,62. На дорозі найчастіше трапляються такі значення.
| mph | км/год | км/год | mph |
|---|---|---|---|
| 25 mph | 40,2 км/год | 50 км/год | 31,1 mph |
| 30 mph | 48,3 км/год | 80 км/год | 49,7 mph |
| 55 mph | 88,5 км/год | 100 км/год | 62,1 mph |
| 60 mph | 96,6 км/год | 120 км/год | 74,6 mph |
| 65 mph | 104,6 км/год | 130 км/год | 80,8 mph |
| 70 mph | 112,7 км/год | 140 км/год | 87,0 mph |
60 mph — це близько 97 км/год. Для швидкостей користуйтеся категорією «Швидкість» у «Конвертері величин»; «Милі в км» переводить відстані.
Пальне: галони, літри та витрата
У США бензин продають галонами: 10 галонів — це 37,85 л (в імперських галонах було б 45,46 л). Якщо на табло вказано 4,00 за галон, літр коштує 4,00 ÷ 3,785 = 1,06.
Витрата ще більше різниться. У Європі й багатьох інших країнах її вимірюють у літрах на 100 км (л/100 км), де менше означає краще; у США — в милях на галон (mpg), де більше означає краще. Між ними переходять за сталою: л/100 км × mpg = 235,215 (для американського галона; для імперського стала дорівнює 282,48).
| л/100 км | км/л | mpg (США) |
|---|---|---|
| 5 | 20 | 47,0 |
| 6 | 16,7 | 39,2 |
| 8 | 12,5 | 29,4 |
| 10 | 10 | 23,5 |
| 12 | 8,3 | 19,6 |
Приклад: автомобіль із витратою 30 mpg споживає 235,215 ÷ 30 = 7,84 л на 100 км. Це оцінка: реальна витрата залежить від стилю водіння та траси. У «Конвертері величин» є категорія «Витрата пального» з mpg США, mpg Великобританії, км/л і л/100 км.
Прийоми оцінки й типові помилки
- Кілограми у фунти: подвойте й додайте 10 %. 80 кг: 160 + 16 = 176 lb (точно: 176,4).
- Фунти в кілограми: візьміть половину й відніміть 10 % від цієї половини. 180 lb: 90 − 9 = 81 кг (точно: 81,6).
- Милі в кілометри: множте на 1,6. 26,2 mi × 1,6 ≈ 41,9 км (точно: 42,2).
- Дюйми в сантиметри: множте на 2,5. 10 in ≈ 25 см (точно: 25,4).
- Літри в галони США: поділіть на 4 й додайте 5 %. 40 л: 10 + 0,5 = 10,5 gal (точно: 10,57).
- Вагова й рідка унції — не те саме: 8 рідких унцій води займають 237 мл і важать близько 237 г, але 8 вагових унцій — це 227 г. Для щільних або легких продуктів різниця ще більша.
- Галон, пінта й рідка унція в США та у Великобританії різні: американська пінта — 473 мл, а британська — 568 мл.
- Коротка й метрична тонни: 2 000 lb — це 907,2 кг, а метрична тонна — 1 000 кг (2 204,6 lb).
- Тройська унція: унція дорогоцінних металів — 31,1035 г, а не 28,35 г.
Як користуватися інструментами ABC SyG
Для кожного переведення є окремий інструмент: «Фунти у кг», «Кг у фунти», «Милі в км», «Унції в грами» та «Склянки в мл». Вони працюють однаково й рахують у вашому браузері, нічого не завантажуючи з того, що ви вводите.
- Введіть кількість у поле «Значення».
- Подивіться на результат, виділений угорі, а під ним — відповідники в інших одиницях тієї ж категорії.
- Змініть число, щоб спробувати інші значення.
- Натисніть «Скопіювати результат», щоб забрати відповідники з собою.
Для інших величин «Конвертер величин» охоплює довжину, вагу, об'єм, швидкість, витрату пального, кулінарію та інше. Він округлює до 8 значущих цифр, а кулінарні міри наближені.
Часті запитання
Скільки кілограмів у 150 фунтах?
150 фунтів — це 68,04 кг: 150 × 0,45359237. Щоб прикинути в умі: половина — 75, а якщо відняти 10 %, вийде 67,5.
Скільки кілометрів у 26,2 милі?
26,2 милі — це близько 42,16 км. Марафон має рівно 42,195 км, тобто 26,22 милі.
Скільки грамів в одній унції?
Одна вагова унція (avoirdupois) — це 28,35 г. Не плутайте з тройською унцією дорогоцінних металів, яка становить 31,1 г, і з рідкою унцією, що вимірює об'єм.
Скільки мілілітрів у склянці?
Американська склянка — близько 236,6 мл. Метричну кулінарну склянку округлюють до 250 мл, а залежно від країни чи рецепта вона може становити 240 мл.
Чи однакові американський і британський галони?
Ні. Галон США — це 3,785 л, а імперський — 4,546 л, приблизно на 20 % більше. Переводячи витрату в mpg, потрібно знати, який із двох галонів використано в даних.