Les facteurs exacts à avoir sous la main
Presque toutes les unités américaines courantes sont aujourd'hui définies à partir des unités métriques, leurs facteurs sont donc exacts. Voici celles qu'on utilise le plus.
| Unité | Équivaut à |
|---|---|
| 1 livre (lb) | 0,45359237 kg (453,59237 g) ; 1 kg ≈ 2,20462 lb |
| 1 once (oz, de poids) | 28,349523 g, arrondi à 28,35 g ; 16 oz = 1 lb |
| 1 pouce (in) | 2,54 cm exactement |
| 1 pied (ft) | 0,3048 m (12 pouces) |
| 1 yard (yd) | 0,9144 m (3 pieds) |
| 1 mile (mi) | 1,609344 km (5 280 pieds) |
| 1 gallon américain | 3,785411784 L |
| 1 gallon impérial (Royaume-Uni) | 4,54609 L |
| 1 tasse américaine | env. 236,6 ml (8 onces liquides) |
| 1 tasse métrique | 250 ml |
Un détail qui prête à confusion : le gallon impérial du Royaume-Uni est 20 % plus grand que le gallon américain (4,546 L contre 3,785 L). Si une source ne précise pas duquel elle parle, il s'agit en général du gallon américain, et c'est pourquoi l'outil utilise celui-ci sauf mention du Royaume-Uni.
Poids : livres, onces et kilos
Pour passer des livres aux kilos, on multiplie par 0,45359237 ; pour passer des kilos aux livres, par 2,2046226. Un exemple résolu : une personne qui pèse 150 lb pèse 150 × 0,45359237 = 68,04 kg. Et 70 kg font 70 × 2,2046226 = 154,32 lb.
| Livres | Kilos | Kilos | Livres |
|---|---|---|---|
| 1 lb | 0,454 kg | 1 kg | 2,205 lb |
| 10 lb | 4,54 kg | 5 kg | 11,02 lb |
| 25 lb | 11,34 kg | 20 kg | 44,09 lb |
| 100 lb | 45,36 kg | 50 kg | 110,23 lb |
| 150 lb | 68,04 kg | 70 kg | 154,32 lb |
| 200 lb | 90,72 kg | 100 kg | 220,46 lb |
Au Royaume-Uni, le poids corporel est parfois donné en stones : 1 stone = 14 lb ≈ 6,35 kg. L'outil l'affiche aussi.
Salle de sport : disques et barres
Les salles de sport américaines chargent les disques en livres. Le disque le plus courant pèse 45 lb, soit 45 × 0,45359237 = 20,41 kg, et non 20 kg pile. Une barre olympique fait généralement 20 kg ou 45 lb (20,4 kg), selon la salle : mieux vaut donc regarder le marquage de la barre.
| Charge totale | En kilos | Comment la monter (barre de 45 lb) |
|---|---|---|
| 95 lb | 43,1 kg | barre + 1 disque de 25 lb de chaque côté |
| 135 lb | 61,2 kg | barre + 1 disque de 45 lb de chaque côté |
| 185 lb | 83,9 kg | barre + 1 disque de 45 et 1 de 25 de chaque côté |
| 225 lb | 102,1 kg | barre + 2 disques de 45 de chaque côté |
| 315 lb | 142,9 kg | barre + 3 disques de 45 de chaque côté |
Vérification pour 135 lb : 45 de barre + 2 × 45 de disques ; 135 × 0,45359237 = 61,23 kg.
Cuisine : onces, tasses et cuillères
Dans une recette américaine, une tasse (cup) fait 236,6 ml, une cuillère à soupe (tbsp) 14,8 ml et une cuillère à café (tsp) 4,9 ml ; 16 cuillères à soupe font une tasse. Une once de poids fait 28,35 g.
Attention : les tasses mesurent un volume et les grammes un poids. Passer d'une tasse à des grammes dépend de l'ingrédient. Valeurs approximatives pour une tasse américaine : eau environ 237 g, farine de blé environ 125 g, sucre en poudre environ 200 g, beurre environ 227 g. Elles varient selon la façon de remplir la tasse (farine tamisée ou tassée, par exemple) : prends-les donc comme une indication.
| Mesure (États-Unis) | Millilitres |
|---|---|
| 1/4 de tasse | 59 ml |
| 1/3 de tasse | 79 ml |
| 1/2 tasse | 118 ml |
| 3/4 de tasse | 177 ml |
| 1 tasse | 237 ml |
| 2 tasses | 473 ml |
Des onces de poids aux grammes : 1 oz = 28 g ; 4 oz = 113 g ; 8 oz = 227 g ; 12 oz = 340 g ; 16 oz = 454 g. Pour les ingrédients, le Convertisseur d'unités propose la catégorie Cuisine (tasses, cuillères et grammes) : tu choisis l'« Ingrédient » et tu passes des tasses aux cuillères et aux grammes avec des valeurs de référence, toujours approximatives. Pour la pâtisserie, une pesée en grammes est plus fiable que n'importe quelle tasse.
Course à pied : des miles aux kilomètres
Un mile fait 1,609 km : pour convertir des kilomètres en miles, on multiplie donc par 0,6214. Voici ce que donnent les distances de course les plus connues.
| Distance | Kilomètres | Miles |
|---|---|---|
| Course de 5 km | 5 km | 3,11 mi |
| Course de 10 km | 10 km | 6,21 mi |
| Semi-marathon | 21,0975 km | 13,11 mi |
| Marathon | 42,195 km | 26,22 mi |
| 3 miles | 4,83 km | 3 mi |
| 5 miles | 8,05 km | 5 mi |
L'allure change aussi : 5:00 min par km équivalent à 5 × 1,609344 = 8,05 min par mile, soit environ 8:03 min/mi. Si une montre ou une application est en miles et que tes temps de référence sont en kilomètres, convertis l'allure, pas seulement la distance.
Route : mph et km/h
Un mile par heure fait 1,609344 km/h. Pour estimer, multiplie par 1,6 ; pour passer des km/h aux mph, multiplie par 0,62. Sur la route, voici les valeurs que l'on rencontre le plus.
| mph | km/h | km/h | mph |
|---|---|---|---|
| 25 mph | 40,2 km/h | 50 km/h | 31,1 mph |
| 30 mph | 48,3 km/h | 80 km/h | 49,7 mph |
| 55 mph | 88,5 km/h | 100 km/h | 62,1 mph |
| 60 mph | 96,6 km/h | 120 km/h | 74,6 mph |
| 65 mph | 104,6 km/h | 130 km/h | 80,8 mph |
| 70 mph | 112,7 km/h | 140 km/h | 87,0 mph |
60 mph font environ 97 km/h. Pour les vitesses, utilise la catégorie Vitesse du Convertisseur d'unités ; Miles en km convertit les distances.
Carburant : gallons, litres et consommation
Aux États-Unis, l'essence se vend au gallon : 10 gallons font 37,85 L (en gallons impériaux, ce serait 45,46 L). Si un panneau affiche 4,00 le gallon, le litre revient à 4,00 ÷ 3,785 = 1,06.
La consommation change encore plus. En Europe et dans une grande partie du monde, elle se mesure en litres aux 100 km (L/100 km), où moins c'est mieux ; aux États-Unis, en miles par gallon (mpg), où plus c'est mieux. On passe de l'un à l'autre avec une constante : L/100 km × mpg = 235,215 (pour le gallon américain ; avec le gallon impérial, la constante est 282,48).
| L/100 km | km/L | mpg (États-Unis) |
|---|---|---|
| 5 | 20 | 47,0 |
| 6 | 16,7 | 39,2 |
| 8 | 12,5 | 29,4 |
| 10 | 10 | 23,5 |
| 12 | 8,3 | 19,6 |
Exemple : une voiture à 30 mpg consomme 235,215 ÷ 30 = 7,84 L aux 100 km. C'est une estimation : la consommation réelle dépend de ta conduite et de la route. Dans le Convertisseur d'unités, la catégorie Consommation de carburant propose les mpg américains, les mpg britanniques, les km/L et les L/100 km.
Astuces d'estimation et erreurs classiques
- Kilos en livres : double et ajoute 10 %. 80 kg : 160 + 16 = 176 lb (exact : 176,4).
- Livres en kilos : prends la moitié et retire 10 % de cette moitié. 180 lb : 90 − 9 = 81 kg (exact : 81,6).
- Miles en kilomètres : multiplie par 1,6. 26,2 mi × 1,6 ≈ 41,9 km (exact : 42,2).
- Pouces en centimètres : multiplie par 2,5. 10 in ≈ 25 cm (exact : 25,4).
- Litres en gallons américains : divise par 4 et ajoute 5 %. 40 L : 10 + 0,5 = 10,5 gal (exact : 10,57).
- Once de poids et once liquide, ce n'est pas la même chose : 8 onces liquides d'eau occupent 237 ml et pèsent environ 237 g, mais 8 onces de poids font 227 g. Pour des aliments denses ou légers, l'écart est encore plus grand.
- Le gallon, la pinte et l'once liquide américains et britanniques sont différents : une pinte américaine fait 473 ml et une pinte britannique 568 ml.
- Tonne courte et tonne métrique : 2 000 lb font 907,2 kg, et une tonne métrique fait 1 000 kg (2 204,6 lb).
- Once troy : l'once des métaux précieux fait 31,1035 g, pas 28,35 g.
Comment utiliser les outils d'ABC SyG
Pour chaque conversion, il existe un outil direct : Livres en kg, Kg en livres, Miles en km, Onces en grammes et Tasses en ml. Ils fonctionnent tous de la même façon et calculent dans ton navigateur, sans envoyer ce que tu écris.
- Écris la quantité dans le champ « Valeur ».
- Regarde le résultat mis en évidence en haut et, dessous, les équivalences dans les autres unités de la même catégorie.
- Change le nombre pour essayer d'autres valeurs.
- Appuie sur « Copier le résultat » pour emporter les équivalences.
Pour d'autres grandeurs, le Convertisseur d'unités couvre la longueur, le poids, le volume, la vitesse, la consommation de carburant, la cuisine et plus encore. Il arrondit à 8 chiffres significatifs, et les mesures de cuisine sont approximatives.
Questions fréquentes
Combien de kilos font 150 livres ?
150 livres font 68,04 kg : 150 × 0,45359237. Pour une estimation de tête, la moitié fait 75 et, en retirant 10 %, on obtient 67,5.
Combien de kilomètres font 26,2 miles ?
26,2 miles font environ 42,16 km. Le marathon mesure exactement 42,195 km, soit 26,22 miles.
Combien de grammes y a-t-il dans une once ?
Une once de poids (avoirdupois) fait 28,35 g. Ne la confonds pas avec l'once troy des métaux précieux, qui fait 31,1 g, ni avec l'once liquide, qui mesure un volume.
Combien de millilitres y a-t-il dans une tasse ?
La tasse américaine fait environ 236,6 ml. La tasse métrique de cuisine est arrondie à 250 ml et, selon le pays ou la recette, elle peut valoir 240 ml.
Un gallon américain et un gallon britannique, c'est pareil ?
Non. Le gallon américain fait 3,785 L et le gallon impérial 4,546 L, soit environ 20 % de plus. Quand on convertit une consommation en mpg, il faut savoir lequel des deux la donnée utilise.