Unità di tutti i giorni: libbre, miglia, once, tazze e galloni

Le ricette, le palestre, le strade e le auto di paesi come gli Stati Uniti usano unità che non sono quelle del sistema metrico. Qui trovi i fattori esatti, tabelle per ogni situazione (cucina, pesi, corsa, strada e carburante), trucchi per stimare e gli errori che si ripetono più spesso.

Aggiornato:

I fattori esatti da tenere a portata di mano

Quasi tutte le unità abituali degli Stati Uniti sono oggi definite a partire da quelle metriche, quindi i loro fattori sono esatti. Queste sono le più usate.

UnitàEquivale a
1 libbra (lb)0,45359237 kg (453,59237 g); 1 kg ≈ 2,20462 lb
1 oncia (oz, di peso)28,349523 g, che si arrotonda a 28,35 g; 16 oz = 1 lb
1 pollice (in)2,54 cm esatti
1 piede (ft)0,3048 m (12 pollici)
1 iarda (yd)0,9144 m (3 piedi)
1 miglio (mi)1,609344 km (5.280 piedi)
1 gallone statunitense3,785411784 L
1 gallone imperiale (Regno Unito)4,54609 L
1 tazza statunitensecirca 236,6 ml (8 once liquide)
1 tazza metrica250 ml

Un dettaglio che confonde: il gallone imperiale del Regno Unito è più grande del 20 % rispetto a quello statunitense (4,546 L contro 3,785 L). Se una fonte non specifica di quale parla, di solito è quello statunitense, e per questo lo strumento usa quello a meno che non indichi Regno Unito.

Peso: libbre, once e chili

Per passare dalle libbre ai chili si moltiplica per 0,45359237; per passare dai chili alle libbre, per 2,2046226. Un esempio risolto: una persona che pesa 150 lb pesa 150 × 0,45359237 = 68,04 kg. E 70 kg sono 70 × 2,2046226 = 154,32 lb.

LibbreChiliChiliLibbre
1 lb0,454 kg1 kg2,205 lb
10 lb4,54 kg5 kg11,02 lb
25 lb11,34 kg20 kg44,09 lb
100 lb45,36 kg50 kg110,23 lb
150 lb68,04 kg70 kg154,32 lb
200 lb90,72 kg100 kg220,46 lb

Nel Regno Unito il peso corporeo a volte si indica in stone: 1 stone = 14 lb ≈ 6,35 kg. Lo strumento lo mostra anche.

Palestra: dischi e bilancieri

Le palestre statunitensi caricano i dischi in libbre. Il disco più comune pesa 45 lb, cioè 45 × 0,45359237 = 20,41 kg, e non 20 kg esatti. Un bilanciere olimpico di solito è da 20 kg o da 45 lb (20,4 kg), a seconda della palestra, quindi conviene guardare il marchio sul bilanciere.

Carico totaleIn chiliCome si compone (bilanciere da 45 lb)
95 lb43,1 kgbilanciere + 1 disco da 25 lb per lato
135 lb61,2 kgbilanciere + 1 disco da 45 lb per lato
185 lb83,9 kgbilanciere + 1 disco da 45 e 1 da 25 per lato
225 lb102,1 kgbilanciere + 2 dischi da 45 per lato
315 lb142,9 kgbilanciere + 3 dischi da 45 per lato

Verifica di uno: 135 lb = 45 del bilanciere + 2 × 45 di dischi; 135 × 0,45359237 = 61,23 kg.

Cucina: once, tazze e cucchiai

In una ricetta statunitense, una tazza (cup) è 236,6 ml, un cucchiaio (tbsp) è 14,8 ml e un cucchiaino (tsp) è 4,9 ml; 16 cucchiai fanno una tazza. Un'oncia di peso è 28,35 g.

Attenzione: le tazze misurano il volume e i grammi misurano il peso. Trasformare una tazza in grammi dipende dall'ingrediente. Valori approssimativi per una tazza statunitense: acqua circa 237 g, farina di frumento circa 125 g, zucchero comune circa 200 g, burro circa 227 g. Variano a seconda di come riempi la tazza (farina setacciata o pressata, per esempio), quindi considerali un'indicazione.

Misura (USA)Millilitri
1/4 di tazza59 ml
1/3 di tazza79 ml
1/2 tazza118 ml
3/4 di tazza177 ml
1 tazza237 ml
2 tazze473 ml

Dalle once di peso ai grammi: 1 oz = 28 g; 4 oz = 113 g; 8 oz = 227 g; 12 oz = 340 g; 16 oz = 454 g. Per gli ingredienti, lo strumento Convertitore di unità ha la categoria Cucina (tazze, cucchiai e grammi): scegli l'«Ingrediente» e passa tra tazze, cucchiai e grammi con valori di riferimento, sempre approssimativi. Per le ricette di pasticceria, una pesata in grammi è più affidabile di qualsiasi tazza.

Corsa: dalle miglia ai chilometri

Un miglio sono 1,609 km, quindi i chilometri si convertono in miglia moltiplicando per 0,6214. Le distanze di gara più conosciute risultano così.

DistanzaChilometriMiglia
Gara 5K5 km3,11 mi
Gara 10K10 km6,21 mi
Mezza maratona21,0975 km13,11 mi
Maratona42,195 km26,22 mi
3 miglia4,83 km3 mi
5 miglia8,05 km5 mi

Cambia anche il ritmo: 5:00 min per km equivale a 5 × 1,609344 = 8,05 min per miglio, cioè circa 8:03 min/mi. Se un orologio o un'app è in miglia e i tuoi tempi di riferimento sono in chilometri, converti il ritmo, non solo la distanza.

Strada: mph e km/h

Un miglio all'ora sono 1,609344 km/h. Per stimare, moltiplica per 1,6; per passare da km/h a mph, moltiplica per 0,62. In strada, questi sono i valori che compaiono più spesso.

mphkm/hkm/hmph
25 mph40,2 km/h50 km/h31,1 mph
30 mph48,3 km/h80 km/h49,7 mph
55 mph88,5 km/h100 km/h62,1 mph
60 mph96,6 km/h120 km/h74,6 mph
65 mph104,6 km/h130 km/h80,8 mph
70 mph112,7 km/h140 km/h87,0 mph

60 mph sono circa 97 km/h. Per le velocità usa la categoria Velocità del Convertitore di unità; Da miglia a km converte le distanze.

Carburante: galloni, litri e consumo

Negli Stati Uniti la benzina si vende al gallone: 10 galloni sono 37,85 L (in galloni imperiali sarebbero 45,46 L). Se un cartello indica 4,00 al gallone, il litro costa 4,00 ÷ 3,785 = 1,06.

Il consumo cambia ancora di più. In Europa e in gran parte del mondo si misura in litri ogni 100 km (L/100 km), dove meno è meglio; negli Stati Uniti in miglia per gallone (mpg), dove più è meglio. Si convertono con una costante: L/100 km × mpg = 235,215 (per il gallone statunitense; con quello imperiale la costante è 282,48).

L/100 kmkm/Lmpg (USA)
52047,0
616,739,2
812,529,4
101023,5
128,319,6

Esempio: un'auto da 30 mpg consuma 235,215 ÷ 30 = 7,84 L ogni 100 km. È una stima: il consumo reale dipende da come guidi e dal percorso. Nel Convertitore di unità c'è la categoria Consumo di carburante con mpg USA, mpg del Regno Unito, km/L e L/100 km.

Trucchi per stimare ed errori tipici

Come usare gli strumenti di ABC SyG

Per ogni conversione c'è uno strumento diretto: Da libbre a kg, Da kg a libbre, Da miglia a km, Da once a grammi e Da tazze a ml. Funzionano allo stesso modo e calcolano nel tuo browser, senza caricare quello che scrivi.

  1. Scrivi la quantità nel campo «Valore».
  2. Guarda il risultato in evidenza in alto e, sotto, le equivalenze in altre unità della stessa categoria.
  3. Cambia il numero per provare altri valori.
  4. Tocca «Copia il risultato» per portarti via le equivalenze.

Per altre grandezze, il Convertitore di unità copre lunghezza, peso, volume, velocità, consumo di carburante, cucina e altro. Arrotonda a 8 cifre significative, e le misure di cucina sono approssimative.

Domande frequenti

Quanti chili sono 150 libbre?

150 libbre sono 68,04 kg: 150 × 0,45359237. Per una stima a mente, la metà è 75 e togliendo il 10 % si ottiene 67,5.

Quanti chilometri sono 26,2 miglia?

26,2 miglia sono circa 42,16 km. La maratona misura esattamente 42,195 km, cioè 26,22 miglia.

Quanti grammi ha un'oncia?

Un'oncia di peso (avoirdupois) è 28,35 g. Non confonderla con l'oncia troy dei metalli preziosi, che è 31,1 g, né con l'oncia liquida, che misura il volume.

Quanti millilitri ha una tazza?

La tazza statunitense è circa 236,6 ml. La tazza metrica da cucina si arrotonda a 250 ml e, a seconda del paese o della ricetta, può essere di 240 ml.

Un gallone statunitense e uno del Regno Unito sono la stessa cosa?

No. Il gallone statunitense è 3,785 L e quello imperiale 4,546 L, circa il 20 % più grande. Quando converti un consumo in mpg, devi sapere quale dei due usa il dato.