Unitats del dia a dia: lliures, milles, unces, tasses i galons

Les receptes, els gimnasos, les carreteres i els cotxes de països com els Estats Units fan servir unitats que no són les del sistema mètric. Aquí tens els factors exactes, taules per situació (cuina, pesos, córrer, trànsit i combustible), trucs per estimar i els errors que més es repeteixen.

Actualitzat:

Els factors exactes que convé tenir a mà

Gairebé totes les unitats habituals dels EUA estan definides avui a partir de les mètriques, de manera que els seus factors són exactes. Aquestes són les que més es fan servir.

UnitatEquival a
1 lliura (lb)0,45359237 kg (453,59237 g); 1 kg ≈ 2,20462 lb
1 unça (oz, de pes)28,349523 g, que s'arrodoneix a 28,35 g; 16 oz = 1 lb
1 polzada (in)2,54 cm exactes
1 peu (ft)0,3048 m (12 polzades)
1 iarda (yd)0,9144 m (3 peus)
1 milla (mi)1,609344 km (5.280 peus)
1 galó dels EUA3,785411784 L
1 galó imperial (Regne Unit)4,54609 L
1 tassa dels EUAaprox. 236,6 ml (8 unces líquides)
1 tassa mètrica250 ml

Un detall que confon: el galó imperial del Regne Unit és un 20 % més gran que l'estatunidenc (4,546 L contra 3,785 L). Si una font no aclareix de quin parla, sol ser el dels EUA, i per això l'eina fa servir aquest tret que digui Regne Unit.

Pes: lliures, unces i quilos

Per passar lliures a quilos es multiplica per 0,45359237; per passar quilos a lliures, per 2,2046226. Un exemple resolt: una persona que pesa 150 lb pesa 150 × 0,45359237 = 68,04 kg. I 70 kg són 70 × 2,2046226 = 154,32 lb.

LliuresQuilosQuilosLliures
1 lb0,454 kg1 kg2,205 lb
10 lb4,54 kg5 kg11,02 lb
25 lb11,34 kg20 kg44,09 lb
100 lb45,36 kg50 kg110,23 lb
150 lb68,04 kg70 kg154,32 lb
200 lb90,72 kg100 kg220,46 lb

Al Regne Unit el pes corporal de vegades es dona en stones: 1 stone = 14 lb ≈ 6,35 kg. L'eina també el mostra.

Gimnàs: discos i barres

Els gimnasos dels EUA carreguen els discos en lliures. El disc més comú pesa 45 lb, que són 45 × 0,45359237 = 20,41 kg, i no 20 kg exactes. Una barra olímpica sol ser de 20 kg o de 45 lb (20,4 kg), segons el gimnàs, així que convé mirar la marca de la barra.

Càrrega totalEn quilosCom es munta (barra de 45 lb)
95 lb43,1 kgbarra + 1 disc de 25 lb per costat
135 lb61,2 kgbarra + 1 disc de 45 lb per costat
185 lb83,9 kgbarra + 1 disc de 45 i 1 de 25 per costat
225 lb102,1 kgbarra + 2 discos de 45 per costat
315 lb142,9 kgbarra + 3 discos de 45 per costat

Verificació d'un cas: 135 lb = 45 de la barra + 2 × 45 de discos; 135 × 0,45359237 = 61,23 kg.

Cuina: unces, tasses i cullerades

En una recepta estatunidenca, una tassa (cup) són 236,6 ml, una cullerada (tbsp) són 14,8 ml i una cullerada petita (tsp) són 4,9 ml; 16 cullerades fan una tassa. Una unça de pes són 28,35 g.

Atenció: les tasses mesuren volum i els grams mesuren pes. Passar una tassa a grams depèn de l'ingredient. Valors aproximats per a una tassa dels EUA: aigua uns 237 g, farina de blat uns 125 g, sucre comú uns 200 g, mantega uns 227 g. Varien segons com omplis la tassa (farina tamisada o premuda, per exemple), així que pren-los com a orientació.

Mesura (EUA)Mil·lilitres
1/4 de tassa59 ml
1/3 de tassa79 ml
1/2 tassa118 ml
3/4 de tassa177 ml
1 tassa237 ml
2 tasses473 ml

Unces de pes a grams: 1 oz = 28 g; 4 oz = 113 g; 8 oz = 227 g; 12 oz = 340 g; 16 oz = 454 g. Per als ingredients, l'eina Convertidor d'unitats té la categoria Cuina (tasses, cullerades i grams): tries l'«Ingredient» i passa entre tasses, cullerades i grams amb valors de referència, sempre aproximats. Per a receptes de rebosteria, pesar en grams és més fiable que qualsevol tassa.

Córrer: de milles a quilòmetres

Una milla són 1,609 km, així que els quilòmetres es converteixen en milles multiplicant per 0,6214. Les distàncies de cursa més conegudes queden així.

DistànciaQuilòmetresMilles
Cursa de 5K5 km3,11 mi
Cursa de 10K10 km6,21 mi
Mitja marató21,0975 km13,11 mi
Marató42,195 km26,22 mi
3 milles4,83 km3 mi
5 milles8,05 km5 mi

El ritme també canvia: 5:00 min per km equival a 5 × 1,609344 = 8,05 min per milla, o sigui uns 8:03 min/mi. Si un rellotge o una aplicació està en milles i els teus temps de referència estan en quilòmetres, converteix el ritme, no només la distància.

Trànsit: mph i km/h

Una milla per hora són 1,609344 km/h. Per estimar, multiplica per 1,6; per anar de km/h a mph, multiplica per 0,62. A la carretera, aquests són els valors que més apareixen.

mphkm/hkm/hmph
25 mph40,2 km/h50 km/h31,1 mph
30 mph48,3 km/h80 km/h49,7 mph
55 mph88,5 km/h100 km/h62,1 mph
60 mph96,6 km/h120 km/h74,6 mph
65 mph104,6 km/h130 km/h80,8 mph
70 mph112,7 km/h140 km/h87,0 mph

60 mph són uns 97 km/h. Per a velocitats, fes servir la categoria Velocitat del Convertidor d'unitats; Milles a km converteix distàncies.

Combustible: galons, litres i consum

Als EUA la gasolina es ven per galó: 10 galons són 37,85 L (en galons imperials serien 45,46 L). Si un cartell marca 4,00 per galó, el litre surt a 4,00 ÷ 3,785 = 1,06.

El consum canvia encara més. A Europa i en bona part del món es mesura en litres cada 100 km (L/100 km), on menys és millor; als EUA en milles per galó (mpg), on més és millor. Es converteixen amb una constant: L/100 km × mpg = 235,215 (per al galó estatunidenc; amb l'imperial la constant és 282,48).

L/100 kmkm/Lmpg (EUA)
52047,0
616,739,2
812,529,4
101023,5
128,319,6

Exemple: un cotxe de 30 mpg gasta 235,215 ÷ 30 = 7,84 L cada 100 km. És una estimació: el consum real depèn de com condueixis i de la ruta. Al Convertidor d'unitats hi ha la categoria Consum de combustible amb mpg dels EUA, mpg del Regne Unit, km/L i L/100 km.

Trucs d'estimació i errors típics

Com fer servir les eines d'ABC SyG

Per a cada conversió hi ha una eina directa: Lliures a quilos, Quilos a lliures, Milles a km, Unces a grams i Tasses a ml. Funcionen igual i calculen al teu navegador, sense pujar el que escrius.

  1. Escriu la quantitat al camp «Valor».
  2. Mira el resultat destacat a dalt i, a sota, les equivalències en altres unitats de la mateixa categoria.
  3. Canvia el número per provar altres valors.
  4. Toca «Copia el resultat» per endur-te les equivalències.

Per a altres magnituds, el Convertidor d'unitats cobreix longitud, pes, volum, velocitat, consum de combustible, cuina i més. Arrodoneix a 8 xifres significatives, i les mesures de cuina són aproximades.

Preguntes freqüents

Quants quilos són 150 lliures?

150 lliures són 68,04 kg: 150 × 0,45359237. Per a una estimació de memòria, la meitat és 75 i restant-li el 10 % dona 67,5.

Quants quilòmetres són 26,2 milles?

26,2 milles són uns 42,16 km. La marató mesura exactament 42,195 km, que són 26,22 milles.

Quants grams té una unça?

Una unça de pes (avoirdupois) són 28,35 g. No la confonguis amb la unça troy dels metalls preciosos, que són 31,1 g, ni amb la unça líquida, que mesura volum.

Quants mil·lilitres té una tassa?

La tassa estatunidenca són uns 236,6 ml. La tassa mètrica de cuina s'arrodoneix a 250 ml, i segons el país o la recepta pot ser de 240 ml.

Un galó dels EUA és el mateix que un del Regne Unit?

No. El galó dels EUA són 3,785 L i l'imperial 4,546 L, al voltant d'un 20 % més gran. En convertir consum en mpg, cal saber quin dels dos fa servir la dada.