Повседневные единицы: фунты, мили, унции, чашки и галлоны

Точные коэффициенты, которые стоит держать под рукой

Почти все привычные единицы США сегодня определены через метрические, поэтому их коэффициенты точны. Вот те, что нужны чаще всего.

Деталь, которая сбивает с толку: британский имперский галлон на 20 % больше американского (4,546 л против 3,785 л). Если источник не уточняет, о каком из них речь, обычно подразумевается американский, поэтому инструмент использует именно его, пока не указана Великобритания.

Вес: фунты, унции и килограммы

Чтобы перевести фунты в килограммы, умножьте на 0,45359237; чтобы перевести килограммы в фунты, умножьте на 2,2046226. Пример: человек весом 150 фунтов весит 150 × 0,45359237 = 68,04 кг. А 70 кг — это 70 × 2,2046226 = 154,32 фунта.

В Великобритании вес тела иногда указывают в стоунах: 1 стоун = 14 фунтов ≈ 6,35 кг. Инструмент показывает и его.

Спортзал: блины и грифы

Американские спортзалы нагружают штангу блинами в фунтах. Самый распространённый блин весит 45 фунтов, то есть 45 × 0,45359237 = 20,41 кг, а не ровно 20 кг. Олимпийский гриф обычно весит 20 кг или 45 фунтов (20,4 кг), в зависимости от зала, поэтому стоит посмотреть на маркировку грифа.

Проверка для одного случая: 135 фунтов = 45 грифа + 2 × 45 блинов; 135 × 0,45359237 = 61,23 кг.

Кухня: унции, чашки и ложки

В американском рецепте одна чашка (cup) — это 236,6 мл, столовая ложка (tbsp) — 14,8 мл, а чайная ложка (tsp) — 4,9 мл; 16 столовых ложек составляют чашку. Унция как мера веса — это 28,35 г.

Внимание: чашки измеряют объём, а граммы измеряют вес. Перевод чашки в граммы зависит от продукта. Примерные значения для американской чашки: вода около 237 г, пшеничная мука около 125 г, сахарный песок около 200 г, сливочное масло около 227 г. Они меняются в зависимости от того, как вы наполняете чашку (например, мука просеянная или утрамбованная), поэтому считайте их ориентиром.

Унции веса в граммы: 1 oz = 28 г; 4 oz = 113 г; 8 oz = 227 г; 12 oz = 340 г; 16 oz = 454 г. Для продуктов в «Конвертере величин» есть категория «Кулинария (чашки, ложки и граммы)»: вы выбираете «Ингредиент» и переводите между чашками, ложками и граммами по справочным, всегда приблизительным значениям. Для выпечки взвешивание в граммах надёжнее любой чашки.

Бег: из миль в километры

В одной миле 1,609 км, поэтому километры переводят в мили умножением на 0,6214. Самые известные беговые дистанции выглядят так.

Меняется и темп: 5:00 мин на километр — это 5 × 1,609344 = 8,05 мин на милю, то есть примерно 8:03 мин/mi. Если часы или приложение показывают мили, а ваши опорные результаты записаны в километрах, переводите темп, а не только расстояние.

Дорога: mph и км/ч

Одна миля в час — это 1,609344 км/ч. Для оценки умножайте на 1,6; чтобы перейти из км/ч в mph, умножайте на 0,62. На трассе чаще всего встречаются такие значения.

60 mph — это около 97 км/ч. Для скоростей используйте категорию «Скорость» в «Конвертере величин»; «Мили в км» переводит расстояния.

Топливо: галлоны, литры и расход

В США бензин продают галлонами: 10 галлонов — это 37,85 л (в имперских галлонах было бы 45,46 л). Если на табло указано 4,00 за галлон, литр обходится в 4,00 ÷ 3,785 = 1,06.

С расходом ещё сложнее. В Европе и в большинстве стран мира его измеряют в литрах на 100 км (л/100 км), где чем меньше, тем лучше; в США — в милях на галлон (mpg), где чем больше, тем лучше. Они переводятся одной константой: л/100 км × mpg = 235,215 (для американского галлона; для имперского константа равна 282,48).

Пример: автомобиль с расходом 30 mpg тратит 235,215 ÷ 30 = 7,84 л на 100 км. Это оценка: реальный расход зависит от манеры езды и дороги. В «Конвертере величин» есть категория «Расход топлива» с mpg США, mpg Великобритании, км/л и л/100 км.

Приёмы прикидки и типичные ошибки

• Килограммы в фунты: удвойте и прибавьте 10 %. 80 кг: 160 + 16 = 176 фунтов (точно: 176,4).
• Фунты в килограммы: возьмите половину и вычтите 10 % от этой половины. 180 фунтов: 90 − 9 = 81 кг (точно: 81,6).
• Мили в километры: умножьте на 1,6. 26,2 mi × 1,6 ≈ 41,9 км (точно: 42,2).
• Дюймы в сантиметры: умножьте на 2,5. 10 in ≈ 25 см (точно: 25,4).
• Литры в американские галлоны: разделите на 4 и прибавьте 5 %. 40 л: 10 + 0,5 = 10,5 галлона (точно: 10,57).
• Унция веса и жидкая унция — не одно и то же: 8 жидких унций воды занимают 237 мл и весят около 237 г, но 8 унций веса — это 227 г. У плотных или лёгких продуктов разница ещё больше.
• Галлон, пинта и жидкая унция в США и в Великобритании различаются: американская пинта — это 473 мл, а британская — 568 мл.
• Короткая и метрическая тонна: 2 000 фунтов — это 907,2 кг, а метрическая тонна — это 1 000 кг (2 204,6 фунта).
• Тройская унция: унция драгоценных металлов — это 31,1035 г, а не 28,35 г.

Как пользоваться инструментами ABC SyG

Для каждого перевода есть прямой инструмент: «Фунты в кг», «Кг в фунты», «Мили в км», «Унции в граммы» и «Чашки в мл». Они работают одинаково и считают в вашем браузере, не загружая то, что вы вводите.

1. Введите количество в поле «Значение».
2. Посмотрите на результат, выделенный вверху, а под ним на эквиваленты в других единицах той же категории.
3. Меняйте число, чтобы проверить другие значения.
4. Нажмите «Копировать», чтобы забрать эквиваленты с собой.

Для других величин «Конвертер величин» охватывает длину, вес, объём, скорость, расход топлива, кулинарию и многое другое. Он округляет до 8 значащих цифр, а кулинарные меры приблизительны.

Частые вопросы